Odvrácená strana k-popu
Sedmnáctiletá Rachel Kim touží po jediném – zazářit. Asi jako stovky, ne-li tisíce, jejích korejských vrstevnic. Ve světě k-popu však debut není jednoduchý. Hodiny a hodiny úmorné dřiny, různé zákazy a příkazy, nesmyslné diety, ještě nesmyslnější převažování… každá chybička se tu může vymstít, znamenat konec mnohaletého mučení těla i duše. Dokonce i láska v tomto světě znamená něco zapovězeného. takže když se v Rachelině životě objeví čerstvý a oblíbený idol Jason Lee, o problémy je postaráno.
Některá děvčata se dopustí menších chyb, ale žádná si nevede tak špatně jako já. Brzy je jasné, že jsem nejhorší.
Já nikdy nejsem nejhorší.
Nemůžu si dovolit být nejhorší. (str. 65-66)
Autorkou Zazářit, prvního dílu stejnojmenné série v žánru young adult, je Jessica Jung, bývalá členka dívčí skupiny Girls´ Generation, nyní sólová zpěvačka, herečka a módní návrhářka v jednom. Rachelin příběh je tak protkaný skutečnými zážitky z k-popového prostředí. Ačkoliv je dílo psané jednoduše a děj je víceméně předvídatelný, z veškeré té falše, neustálého soupeření, hromady zmařených šancí, strachu ze sebemenšího pochybení a pro mnohé marné úsilí bude po celou dobu čtení běhat mráz i nejotrlejší čtenářce – nehledě na její věk.
Rachel je sedmnáctiletá dívka, která se s celou rodinou přestěhovala z Ameriky do Jižní Koreje, aby naplnila svůj sen stát se k-popovou hvězdou. O to větší její touha debutovat je – kromě přání zazářit ji sžírají výčitky svědomí, že její rodiče a sestra opustili pohodlný americký život jen kvůli ní. Uvěřitelná hrdinka, rozpolcená mezi dvěma osobnostmi – jedna dychtící po zpěvu a tanci na podiu před fanoušky, schopná jít jako mnohé i za hranice svých možností a morálních zásad, druhá dospívající dívka snící o lásce a přátelství.
Jaké to je stát před lidmi a oslnit je svým talentem, pozná Rachel během svého trainee období (trainees jsou mladí lidé, již prošli castingem, trénují/čekají na svou chvilku slávy, která ovšem může a nemusí přijít) hned několikrát. Výsledek jí však nepřináší kýžený pocit vycházející hvězdy. Najednou se musí potýkat nejen se závistivými soupeřkami, ale i pomluvami, hejtry či zradou od lidí, od nichž by ji nečekala.
Celý dav se ztiší. Soustředím se na stisk Jasonovy ruky a naše hlasy se proplétají tak jako naše prsty. Je to úplně stejné jako ten den v aule. Je nám souzeno zpívat společně a já mu vidím na očích, že ať už ten můj pocit znamená cokoliv, on cítí to samé. (str. 101-102)
Soupeření není ničím neobvyklým ani mezi jednotlivými společnostmi, ani mezi trainees samotnými. Rachel to má v lecčem složitější už jen proto, že jejím „kolegyním“ připadá, že je jí kvůli svému americkému původu a určitým polehčujícím podmínkám nadržováno. Nejhorší ze všech je Mina – slibná adeptka na další debutující hvězdu pocházející z vlivné rodiny. Neustále Rachel hází klacky pod nohy, pomlouvá ji, snaží se ji ponížit, doslova ji nesnáší… jednoduše mrcha skrz naskrz. Skrze drobné nuance však lze vycítit, že ani její život není úplně peříčko.
A co osud nechtěl, ty dvě budou nuceny spolu nakonec spolupracovat. Mají si totiž střihnout trio s pohledným miláčkem davů Jasonem Leem.
Romantická linka je tu zřejmá, lehká, jiskřivá jen místy, ale celkem uvěřitelná. Rachel se totiž hodně drží zpátky, hlavně kvůli zákazům ze strany společnosti, pod níž je vedená, a také především proto, že ještě nedebutovala. A tak ohromný prohřešek, jako je randění, obzvlášť když jste dívka, se neodpouští. Jessica Jung tedy nepoukazuje jen na celkový dril a mnohdy nepochopitelná pravidla zábavního průmyslu v Jižní Koreji, ale také na nepoměr, jak společnosti a fanoušci vnímají idoly mužské a jak ženské.
V každém případě se autorce podařilo do vyprávění vetkat autenticitu k-popového světa a poskytnout tak pohled na těžkou práci trainees i lidem, kteří o této kulturní sféře mají jen nepatrné povědomí, nebo třeba žádné. Knížku prostupují korejské výrazy, které milovníkům zdejší hudby nebo oblíbených k-dramat nebudou cizí, neznalí je však snadno odhadnou z kontextu; ve většině případů se jedná o rodinné příslušníky nebo jídlo.
Zazářit je sice knižní prvotinou, Jessica Jung si však stihla osvojit celkem příjemný styl vyprávění. První díl chystané série je na jednu stranu jednoduchou oddechovou četbou, na tu druhou vskutku znepokojivým náhledem za oponu jihokorejského zábavního průmyslu.
Vhodné nejen pro náctileté čtenářky dívčích románů ze zářivého prostředí showbyznysu, ale pro všechny, které zajímá jihokorejská kultura.
Zazářit
Jessica Jung
Originální název: Shine (2020)
Série: Zazářit (1. díl)
Vydavatelství: Yoli (2023)
Překlad: Anna Křivánková
Žánr: YA, dívčí román
Počet stran: 312
Moje hodnocení: 88 %
Anotace
Pro sedmnáctiletou Američanku korejského původu Rachel Kim je touha po úspěchu vším. Před šesti lety ji oslovila společnost DB Entertainment – jeden z největších hudebních labelů v Soulu, který je známý tím, že zastupuje ty nejznámější světové hvězdy. Pravidla, která musí Rachel dodržovat, jsou jednoduchá: trénovat 24/7, být dokonalá a s nikým nerandit. Zdá se to docela jednoduché, že? Opak je ale pravdou. Nejen, že se Rachel zamiluje do K-popové hvězdy a miláčka davů Jasona Lee, ale na povrch navíc začnou vyplouvat skandály zábavního průmyslu. Co všechno bude Rachel ochotná svému snu obětovat? Kniha K-popové legendy Jessicy Jung – bývalé zpěvačky nejslavnější korejské dívčí skupiny Girls’ Generation. Doporučený věk 13+