Sensei no kaban: Dešťové kapky v srdci
Román Podivné počasí v Tokiu od uznávané japonské spisovatelky Hiromi Kawakami získal prestižní cenu Džuničiróa Tanizakiho a byl dokonce zfilmován. Dílo, jež se v originále nazývá Sensei no kaban (Aktovka pana učitele – což je nejen dle mého názoru mnohem výstižnější název), je považováno za jeden z vrcholů její tvorby.
A není se čemu divit. Pokud milujete asijský styl vypravování, který se od našeho evropského liší, jak jen může – ať už se jedná o odlišné tempo, strukturu vypravování, nebo třeba vnímání detailů všedního života (japonská literatura často zobrazuje krásu v jednoduchosti a pomíjivosti každodenních okamžiků, zatímco evropská bývá více zaměřená na dramatické zvraty a velké události) – pak vás Podivné počasí v Tokiu jistě okouzlí.
Celým jménem se jmenoval Harucuna Macumoto, ale já mu říkala „Sensei“.
Ne „sensei“ jako „pan učitel“, ale „Sensei“ jako jméno a psala jsem to katakanou. (str. 5)
Příběh, odehrávající se v rušných ulicích japonské metropole, se točí kolem neobvyklého vztahu mezi sedmatřicetiletou Cukiko a jejím bývalým učitelem, kteří se po letech náhodně potkávají v tokijském baru. Z původně náhodných setkávání nad sklenkou saké se však zrodí přátelství, jež postupně přeroste v něco vzácného a intenzivního…
Titul nabízí jemné a citlivé vypravování, které zaujme svou hloubkou a emocemi. Hiromi Kawakami vynikajícím způsobem zachycuje japonskou kulturu a mentalitu, čímž nám přibližuje jiný pohled na život a vztahy. Kniha zároveň oplývá výjimečnou, lehce melancholickou atmosférou, jež dokáže vtáhnout.
Děj je zasazen do prostředí moderního Tokia, především do malých barů a restaurací, díky čemuž čtenář získává jedinečný pohled na město a jeho život. Autorka dovedně pracuje s kontrastem ruchu velkoměsta a vnitřní osamělostí postav, vše je navíc obalené jemným závojem nostalgie a japonské úcty k tradicím.
Cukiko je realistická hrdinka, hledající ve svém osamělém životě smysl. Sensei, postarší profesor, je sice moudrý a „vyzrálý“, ale stejně zranitelný jako ona. Vzájemná chemie působí přirozeně a lehce odráží nejen rozpor mezi jejich rozdílnými životními zkušenostmi, ale i podobnou touhu po blízkosti.
Když jsem se dívala na ty blyštivé nože, zatoužila jsem se s ním setkat. Ano, zatoužila jsem po setkání s ním, když jsem si prohlížela ty ostré čepele nožů, u nichž stačilo zřejmě jen dotknout se ostří, aby se člověk řízl a z prstu mu vytryskla rudá krev. (str. 33-34)
Dění plyne zvolna, bez výrazných zvratů či dramatických momentů, což dokonale koresponduje s hrdinčiným stylem života, zároveň umožňuje vychutnávat si každičký detail. Přesto pro někoho může být pomalejší tempo méně atraktivní, zejména pokud preferuje akčnější nebo dynamičtější texty; podobně jako jakási „nenápadnost“, která by mohla vést k tomu, že někteří budou knížku vnímat jako příliš všední.
Styl psaní je sice jednoduchý, přesto poetický, tu a tam protkaný jemným humorem – Kawakami dokáže na několika řádcích zachytit bohaté vnitřní světy. Dialogy jsou úsporné, avšak výstižné, popisy míst i emocí mají pohlcující hloubku.
Podivné počasí v Tokiu je křehká, intimní kniha, která se dotýká témat jako osamělost, mezilidské vztahy či překonávání společenských norem. Spisovatelka nabízí vyprávění plný něhy, niterních pocitů a melancholie, jež je ideální pro knihomoly hledající odpočinkový, ale emocionálně silný zážitek.
Pokud máte rádi knížky, které vyžadují pomalé a zamyšlené čtení, tato vás zahřeje u srdce a zanechá dlouhotrvající dojem.
Začala jsem hluboce přemýšlet o tom, zda vůbec umím milovat. Jestliže je láska tak komplikovaná věc a vyžaduje tolik úsilí, může mi být klidně ukradená. (str. 68)
Podivné počasí v Tokiu
Hiromi Kawakami
Originální název: Sensei no kaban / 先生の鞄, 2001
Vydavatelství: Argo (2019)
Žánr: japonská literatura
Počet stran: 216
Moje hodnocení: 80 %
Anotace:
Křehký příběh o přátelství, které časem přerostlo v lásku. Hlavními postavami jsou dva osamělí lidé uprostřed velkoměsta – sedmatřicetiletá Cukiko a její bývalý učitel ze střední školy. Kniha je neotřelým průvodcem po Japonsku, protože čtenáře nenásilně seznamuje i s japonskou kuchyní, kulturou, zvyky i zajímavými místy v Tokiu a jeho okolí.
Zdánlivě prostý příběh křehkého vztahu sedmatřicetileté Cukiko a jejího mnohem staršího bývalého učitele, citlivě napsaný příběh plný očekávání a pochybností, rozchodů, náhodných setkání, nadějí a zklamání.