Láska jako z c-dramatu
Jeden by řekl, že člověk si snad zvykne na každoroční stěhování, Eliza Lin by s tím ovšem nesouhlasila. Zatímco její nejlepší přítelkyně zůstala v dalekém LA, ona se musí vypořádat s novým životem v Pekingu, který je nakonec zapeklitější, než se jí kdy mohlo zdát. Nemusí totiž řešit jen nástup do další školy a potíže najít si kamarády, ale hlavně esej, kterou sdílela na internetu a doslova přes noc se z ní stal virál. Romantický příběh o seznámení se s životní láskou však nezaujme jen Eliziny vrstevníky, ale také proslulé, jí vysněné vydavatelství s nabídkou stáže.
Ohromným problémem však je, že ona virální esej je… tak trochu (hodně) vycucaná z prstu. Výmysl. Lež jako věž. Eliza totiž lásku ještě nezažila a tak si historku, jež se stala slavnou, vymyslela. Nakonec ji nenapadne nic jiného než ji „zrealizovat“, tedy spíše přiživit falešným románkem. A neučiní tomu s nikým menším než s oblíbeným hercem Cazem Songem.
Jenže… je tahle cesta ta správná? Co když se všechno ještě víc zkomplikuje? (A že zkomplikuje…) A co se stane, když předstírané city přerostou v něco mnohem opravdovějšího?
Jednou jsem slyšela teorii, že když se něčeho bojíte, ubíhá čas rychleji, jako by se proti vám vesmír spikl.
Teď můžu z vlastní zkušenosti potvrdit, že tahle teorie je pravdivá. (str. 120)
Tentokrát je to doopravdy od čínské autorky Ann Liang nás zavádí do Číny, přesněji do prostředí mezinárodní školy v Pekingu. Miloučký, atmosférický, romantikou naditý příběh nejen o lásce a přátelství je vyprávěný samotnou hrdinkou, sedmnáctiletou Elizou, v přítomném čase, což jej činí autentičtějším. Kromě samotného děje totiž vnímáme i její emoce. Osobně se tomuto způsobu vyprávění vyhýbám a trvá mi, než se začtu (zkrátka mi nesedí), nicméně musím uznat, že v tomto případě – především díky autorčině příjemnému a lehkému stylu psaní – jsem se chytila v podstatě ihned.
Ústřední hrdinku není těžké si nezamilovat. Eliza je milá, sympatická, naprosto obyčejná dospívající dívka, která chybuje a dělá vše nejen proto, aby zapadla, ale i pro úspěch – i když to znamená lhát a následně se vyrovnávat s důsledky. Jako neustále stěhující se teenager se potýká s pocity osamělosti či odstrčenosti, bojí se, že nezapadne. Bojuje s vlastní identitou a sbližováním, kterému nedává přílišnou váhu, protože si myslí, že to nemá cenu. Reálné vylíčení bolavých emocí dětí, již se neustále přemisťují s rodiči za jejich prací.
Dále kromě patálie s vymyšlenou romancí se Eliza vypořádává s tou skutečnou, také ale řeší všeliké rodinné záležitosti či nesnáze s přátelstvím – a to nejen s navazováním nových, ale také se snahou udržet ta stará.
„Ša erzi, co ty o tom víš? Když ti na někom záleží, chceš, aby ti přidělával starosti – vlastně by ti nevadilo, kdyby ti přidělával starosti po zbytek tvého života. Taková láska je. Přesně tohle je opravdová láska.“ (str. 208)
Caz Song, nadějný filmový herec navštěvující stejnou školu jako Eliza, je zkrátka dokonalou volbou pro jejího falešného přítele. Je přece slavný a oblíbený, naprostým opakem Elizy. Nebo ne?… S postupem stránek začnete tohoto odtažitého spolužáka více a více poznávat a přicházet na jeho skutečnou povahu, která se skrývá za slupkou nepřístupnosti.
Romantická „slow burn“ linka je roztomilá, občas úsměvná, odpovídající žánru, cílové čtenářky a milovnice nenáročných vztahovek z exotického prostředí ji nepochybně ocení. Na druhou stranu by neuškodilo vložit více společných chvil – či nějakých pár stran navíc se skutečnými chvilkami, schůzkami či polibky, nejen těmi „fejkovými“. Osobně mi také chyběla nějaká větší „chemie“, jiskření, prostě cokoliv, co by do jejich vztahu přineslo více napětí. I přesto se však jedná o nadmíru čtivou a zábavnou oddechovku napěchovanou odkazy na čínskou (pop)kulturu, v níž se řeší mnohem víc než falešný vztah.
Na druhé straně strachu je tolik báječných věcí.
Jako třeba láska. (str. 313)
Ačkoliv se děj odehrává v Číně, příběh dýchá podobnou atmosférou jako díla Axie Oh (např. XOXO) nebo Susan Lee (Spřízněné duše). Pokud máte rádi všemožné teen románky s celebritami či spolužáky nebo jste propadli fake dating románkům, určitě si v případě Tentokrát je to doopravdy přijdete na své. Knížka také potěší nejednoho milovníka idol k-dramat – fanoušci tohoto seriálového žánru si bezesporu povšimnou citelné inspirace.
Doporučuji všem čtenářům a čtenářkám nezávisle na věku, již baží odpočinout si u nenáročné mladistvé romantiky s lehčím přesahem do vážnějších témat, obohacené o exotiku dálné Číny.
Tentokrát je to doopravdy
Ann Liang
Originální název: This Time It’s Real (2023)
Vydavatelství: CooBoo (2023)
Překlad: Petra Badalec
Žánr: young adult, romantika, dívčí román
Počet stran: 328
Moje hodnocení: 78 %
Anotace:
Kdo by zahrál vaši životní lásku líp než skutečný filmový herec? Když sedmnáctiletá Eliza Lin zveřejní na internetu esej o tom, jak poznala svou životní lásku, doslova přes noc se z něj stane virál. Eliza konečně získá pozornost svých spolužáků na mezinárodní škole v Pekingu a příležitost publikovat ve svém nejoblíbenějším časopise. Jediný problém je, že si to celé vymyslela a všichni teď chtějí vědět, o kom psala, a aby psala dál. A tak se Eliza rozhodne, že nejlepší bude, když si najde někoho, kdo by její životní lásku zahrál.