Když se prach pouště střetne s mrazem nesmrtelnosti
Existují tituly, které vás pohltí jako tekutý písek, a pak jsou tu takové, které vás proženou ohněm a následně hodí do ledové tříště. Živé stříbro od Callie Hart, jedna z nejskloňovanějších romantasy novinek loňského roku, představuje přesně ten druhý případ. Spisovatelka před nás staví ambiciózní děj, který balancuje na hraně mezi syrovým bojem o přežití a opojnou, nebezpečnou romancí. A i když se nevyhne některým žánrovým klišé, její vypravěčská schopnost je natolik uhrančivá, že šest set stran v doprovodu zdejších postav uteče jako prchavý sen.
„Smrt je otevřená brána, kterou máme všichni projít. Na druhé straně najdeme mír. Můžeš považovat za štěstí, že ho objevíš tak brzy.“ (str. 67)
Vítejte v Zilvarenu. V místě spalovaném dvěma slunci, kde se prach mísí s krví a lidský život nemá vyšší cenu než jeden doušek čisté vody. Právě zde se setkáváme se Saeris Faneovou, protagonistkou, která rozhodně není žádnou křehkou květinkou čekající na záchranu. Saeris je produktem krutého prostředí – je to bojovnice, zlodějka a sestra, jejíž jedinou hnací silou je udržet mladšího bratra naživu v područí tyranské královny.
Hartové worldbuilding je v první polovině strhující. Ústředním prvkem magie je zde titulní látka. Tato substance, chovající se jako tekutý kov s vlastní vůlí, dodává celému konceptu jedinečný rozměr. Tvůrkyně nás navíc nezahlcuje suchopárnými fakty, ale nechává čtenářky pocítit žár pouště na vlastní kůži. Atmosféra bezmoci v nejchudších okrscích je vykreslena s takovou intenzitou, že se vám při čtení bude zdát o sklenici vody i v deštivém odpoledni. Zlom však nastává ve chvíli, kdy Saeris udělá osudovou chybu. Jeden špatný krok, jedna krádež a prolitá krev otevřou bránu do sféry, která je přímým protikladem její domoviny – do říše Fae.
Do háje. Ten úsměv. Záblesk špičáku mezi pootevřenými rty. Na ten úsměv jsem si musela dávat pozor. Když nebudu opatrná, zničí mě.
(str. 281)
Vstupem do ledového království víl se vyprávění překlene z dystopického přežívání do plnokrevné romantasy. A právě zde se objevuje on – Kingfisher. Pokud hledáte prototyp temného, mocného a hříšně přitažlivého muže, jenž se s ničím nepáře, našli jste svého favorita. Kingfisher není jen voják; je to ztělesněná smrt, bytost s pohnutou minulostí a ještě temnějšími tajemstvími.
Dynamika mezi ním a Saeris tvoří ústřední pilíř celého svazku. Callie Hart bravurně využívá populární motiv enemies-to-lovers. Jejich interakce nestojí jen na fyzické chemii, ale především na břitkých slovních přestřelkách. Český překlad Alžběty Lexové zde zaslouží hlubokou poklonu – dialogy mají neuvěřitelný říz, jsou vtipné a plné barvitých obratů, které vás donutí nahlas se uchechtnout i v napjatých momentech.
Když konečně dojde k onomu pověstnému jiskření, autorka nešetří detaily. Erotické pasáže jsou podány vkusně, ale zároveň s takovou náruživostí, že se v ledovém světě Fae rozhodně nezahřejete jen od krbu.
Je
však třeba přiznat, že u první scény se vyprávění dopustilo drobného
přešlapu. Zatímco každá z nás už netrpělivě vyhlíží vyvrcholení nahromaděného
napětí, tempo se nečekaně zadrhne v záplavě vnitřních pochodů hlavní postavy.
Saeris v tu chvíli více analyzuje, než prožívá, a akt se tak natahuje do momentu,
kdy se jeho kouzlo a živočišnost začínají vytrácet v přílišné doslovnosti
myšlenek. Naštěstí jde o ojedinělý výkyv; další intimní chvíle už přirozeně
vyplývají z předchozí nevraživosti a nabízejí přesně ten vyvážený koktejl touhy
a akce, který si tento literární kousek zaslouží.
„Na osud kašlu. Ten za mě nic rozhodovat nebude. Svoji budoucnost si určím sama.“ (str. 489)
Nicméně. Zatímco úvodní stovky stran jsou poměrně originální, v druhé části se Callie Hart občas nechá unést proudem žánrových klišé. Jakmile se na scéně objeví osudová proroctví, motivy „druha a družky“ a náhlé emocionální výlevy muže, který do té doby spíš jen hrozivě vrčel, někdo může pocítit lehké nutkání protočit panenky. Kingfisher v závěru ztrácí část své aury tajemného mlčenlivého zabijáka a stává se možná až příliš upovídaným průvodcem vlastním nitrem.
Celému konceptu by také prospěla hlubší psychologická příprava pro určité dějové zvraty v samotném finále. Některá odhalení působí poněkud účelově – jako by se vařilo z vody, aby nás autorka šokovala, aniž by k tomu předtím pevně ukotvila základy.
I přes zmíněné výtky je Živé stříbro nadprůměrným
zástupcem svého žánru. Hartová píše s neuvěřitelnou lehkostí, její
styl je bohatý a čtivý natolik, že knihu pravděpodobně odložíte až
v momentě, kdy dočtete poslední větu dechberoucího (byť trochu překotného)
rozuzlení.
Pro milovnice sérií jako Dvůr trnů a růží nebo Z
krve a popela je tohle dílo naprostou povinností. Pokud hledáte kvalitní literární
útěk, ze kterého sálá vášeň i nebezpečí, neváhejte. Kingfisher a Saeris vás
nenechají vydechnout.
„Budu vděčný za každou vteřinu, po kterou ti budu patřit, Saeris Faneová. Osmdesát let nebo osmnáct hodin. Na tom nezáleží. I tak to pro mě bude čest a nejlepší chvíle mého života.“ (str. 508)
Živé stříbro
Callie Hart
Nakladatelství: Mystery Press (2025)
Překlad: Alžběta Lexová
Série: Alchymie & Fae (1.)
Žánr: romantasy
Počet stran: 600
Moje hodnocení: 84 %
Anotace:
V nelítostné pouštní zemi není mnoho věcí, které by dívka neudělala pro sklenici vody. Čtyřiadvacetiletá Saeris Faneová umí udržet tajemství. Koneckonců na tom závisí její život. A taky umí vybrat kdejakou kapsu a krást vodu z nádrží Nesmrtelné královny.
Jenže tajemství jsou jako uzel. Dříve či později se rozpletou.
Tváří v tvář smrti Saeris nechtěně znovu otevře bránu mezi říšemi a přenese se do země ledu a sněhu. V jejím světě byli fae odjakživa předmětem mýtů, legend, nočních můr… ale ukáže se, že jsou skuteční.
Saeris se ocitá uprostřed staletí trvajícího konfliktu a aby toho nebylo málo, padne do zajetí Kingfisherovi, pohlednému faeskému válečníkovi, který má vlastní tajemství i nekalé úmysly. Saerisina alchymistická magie je odpovědí na všechny jeho modlitby. Zoufale ji potřebuje, aby ochránil svůj lid, a je pro to ochotný obětovat úplně vše – včetně Saeris samotné.
Smrt má jméno. Jmenuje se Kingfisher. Jeho minulost je temná. Jeho činy zavrženíhodné. Ale bez jeho pomoci se Saeris domů nikdy nevrátí.